The warm interior of Yagut St.'s cafe takes the ambiance of next-door Sunday in Saigon to a new level of chic.