Andrew Comlish plays Markley, Lyndsey Lawrence plays Grace Fryer, and Kathleen McNerney plays Mrs. Fryer in Bishop Ireton’s “Radium Girls.”