Rehearsing a scene from Bishop Ireton’s “Radium Girls” are Lyndsey Lawrence as Grace Fryer and Owen Peters as Dr. Knef.