Vola’s Dockside Grill will aim to offer a casual, comfortable ambience with unpretentious, locally sourced food.