Supporters of an effort that would allow drivers licenses for undocumented immigrants flooded the Transportation Committee, but Republicans killed the bill on a party-line vote.